Airlines don't allow travellers to be added to an existing flight booking. Instead, you should make a new booking for any additional travellers.
You should contact Customer Support if you need to book a child or infant to travel with an adult who already has a booking. This is because there are special procedures to follow to ensure the bookings are linked.